2005

Een familiegeschiedenis rond een samovar van meer dan 100 jaar

Het verhaal van Caecilia Dil
Door Ursulien van Berge-Bakkum

“De samovar, die ik vandaag heb aangeboden aan het Farida Guseynova van het Czaar Peterhuisje, heeft een lange reis gemaakt. Samen hebben we de stempels ontcijferd die op de buitenkant staan. De theekoker is vervaardigd in 1882 in de Vorontsovfabriek in Toela. Daar komen veel chique gebruiksvoorwerpen vandaan. Misschien ook uit de paleizen van de czaren. In een catalogus van deze fabriek staan zevenduizend samovars afgebeeld.
Deze samovar is oorspronkelijk Russisch eigendom. Dat staat op het bijbehorende bakje, versierd met een adelaar. Op de huid van de ketel zijn stempels zichtbaar uit 1896 en 1897 van het ministerie van landbouw, met als onderwerp: landbouw, arbeid en industrie.
Ik heb hem niet opgepoetst. Zo’n gebruiksvoorwerp moet je in zijn oorspronkelijke staat laten, zoals het jarenlang door mijn familie is gebruikt. Eerder stond hij in het huis van mijn overgrootvader van vaderskant.
Mijn opa Dil uit Akersloot werkte voor houthandel William Pont. Hij kocht hout op uit de Baltische landen. In Riga leerde hij Erica Undritz kennen, zij werkte als gouvernante. Zij was geboren in Dunajevtse, en was van Duits-Baltische afkomst, Haar vader was onderwijzer en organist, hij kwam uit Estland. Zij spraken Duits en Russisch.
Tot aan het begin van de Tweede Wereldoorlog woonde mijn familie in Letland. Later werden ze gedwongen om te verhuizen naar Poznan in Polen. Ze gingen, als het ware, ‘Heim ins Reich’ vanwege hun afkomst. Daar ontmoetten mijn ouders elkaar, ze trouwden en mijn oudste zus werd daar geboren.
Na de oorlog konden ze niet terug naar Letland en omdat opa Dil uit Nederland kwam, vestigden ze zich hier. Onze familie heeft op veel plaatsen gewoond, zes gezinsleden zijn op een andere plek geboren, Thuis was het vaak een kakafonie van talen: Duits, Russisch, Pools, Nederlands, Ests en Lets.
De samovar is meegereisd vanuit het czarenrijk via Tortu, Dunajevtse, Dupropetrovsk, Jekatarinaslav, Bolkoe, Riga, Poznan, Berlijn, Koog aan de Zaan en Zaandam naar Amsterdam.
Uiteindelijk stond hij vanaf 2005 in mijn huis in Koog aan de Zaan.
Ik vond dat het tijd werd om deze samovar een nieuwe bijzondere plek te geven in het Czaar Peterhuisje in Zaandam.

Reacties

0 antwoorden

Plaats een Reactie

Meepraten?
Draag gerust bij!

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.